COMENZARON LAS OBRAS DEL NUEVO TEATRO MUNICIPAL

Con gran beneplácito recibió la comunidad teatral quilmeña y aledaños el comienzo de la primera etapa de obras, que consta de la limpieza del predio de Mitre 721 de nuestra ciudad. Luego de la cual comenzará la construcción propiamente dicha de nuestro ansiado teatro. Un teatro lindo, para todos y con entrada libre. Lo esperamos con gran entusiasmo.

Estamos en Facebook

Queridos amigos luzysombristas creamos un lugar en Facebook donde pondremos todo el material histórico. Los invitamos a visitarlo y a agregar su propio material para engrosar el existente, ya que es abierto.
Les dejamos el enlace:

http://www.facebook.com/#!/group.php?gid=150361224974852&ref=ts

Licitaron la construcción del nuevo edificio del Teatro Municipal

Por fin llegó el día. Emotivo por cierto. Se abrieron los sobres de la licitación pública para la construcción del teatro. Nuestro gobierno municipal cumplió su promesa.

Abajo la nota que apareció en algunos de los medios de prensa locales.

Actualidad Quilmes l NUEVO TEATRO MUNICIPAL

Comenzó la Licitación y apertura de sobres para el inicio de la obra

Tras haberse aprobado el convenio presentado por el Departamento Ejecutivo local para la construcción de la sede del nuevo teatro, se abrieron los sobres para la licitación de la obra que se iniciará prontamente. El intendente Francisco Gutiérrez, encabezó el acto de apertura, y señaló que 'desde el primer día de gestión dijimos que íbamos a trabajar en esto'.
Quilmes, 16 de marzo.- En la licitación se presentaron las empresas 'ERSA Construcciones S.A.' y 'Gadea S.A.'. La primera de las ofertó $9.322.943,74 y la otra $ 8.429.049,79. El presupuesto oficial es de $7.197.622,93.El acto de apertura de sobres se llevó a cabo en la 'Casa de la Cultura' donde el mandatario comunal sostuvo: 'es una alegría esta licitación, ya que es una obra compleja, y a veces las empresas tienen miedo por las exigencias que se requieren'.'Desde el primer día dijimos que íbamos a trabajar en esto y ya arrancaremos la obra. Se trata de mantener un equilibrio, como en el centro no hace falta agua ni cloacas, pero la gente dedicada a la cultura no encontraba un espacio que brindara el municipio, hoy intentamos que a partir del teatro se puedan mostrar las obras de los quilmeños pero también la de artistas de otros lugares', destacó Gutiérrez.En tanto la secretaria de Planeamiento Estratégico, Obras, Servicios Públicos, Tierras y Viviendas, Roxana González, explicó: 'es una obra de 1800 m2, construida en dos plantas, con rampas para discapacitados, y todo un armado de luz y sonido'.'Hablamos de materiales simples y convencionales, de una estructura de hormigón, con vidrio y tuvimos muy en cuenta el lugar donde realizarla', precisó la funcionaria y añadió que 'a partir de ahora la comisión evaluadora decidirá qué empresa está en condiciones para la construcción de la obra. Desde la Ley se plantea que no puede exceder más de un 20 por ciento del monto oficial de obra, pero creo que estamos en condiciones'. Según González 'la obra durará unos doce meses, estará dirigida por personal municipal y esperamos poder inaugurarla cuanto antes'.Por su parte, la secretaria de Cultura y Educación, Evangelina Ramírez, manifestó: 'esta obra era un reclamo de todos los quilmeños y sobre todo de los apasionados por la cultura y nuestro teatro. En los primeros días de esta gestión se habló el tema de realizar el teatro y fue un compromiso que asumimos de una manera muy importante en el marco del bicentenario ya que consideramos a la cultura como una herramienta de transformación social'.Finalmente uno de los integrante del elenco municipal 'Luz y Sombra', Norberto Martín, expresó: 'nosotros y Quilmes esperábamos desde hace años este momento y parece que va viento en popa. Este gobierno está embarcado en la tarea, que no es una obrita, ya que el teatro no es educativo sino que es instructivo de una moral, del conocimiento de la sociedad y está para libertar'.En diciembre pasado fue aprobado el convenio presentado por el Ejecutivo local, para la construcción del edificio que estará emplazado en Mitre 721, en pleno centro de la Ciudad. La misma es fruto de un acuerdo entre el Gobierno Nacional y el municipio quilmeño, y demandará un presupuesto de $8.000.000. La obra tiene un plazo de ejecución de nueve meses a partir de la adjudicación.

DETALLES TÉCNICOS

El edificio ocuparía una superficie total aproximada de 1800 metros cuadrados cubiertos, divididos en 960 metros cuadrados en planta baja, correspondiente a acceso principal desde calle Mitre; foyer y sala principal con capacidad para 450 butacas y escenario; 350 metros cuadrados en planta alta, que incluye un sector de plateas con capacidad para 150 butacas y oficinas administrativas, es decir un total de 600 butacas en todo el edificio.El conjunto se completa con aproximadamente 190 metros cuadrados pertenecientes a áreas de apoyo operativo del teatro propiamente dicho, en sector subsuelo a medio nivel con acceso independiente.La propuesta de proyecto edilicio incluye todas las prerrogativas arquitectónicas concernientes a la atención de la discapacidad. La obra se ha planteado en base a una simplicidad de diseño de las áreas a fin de lograr el máximo aprovechamiento de la superficie del predio, acompañado por la utilización de métodos constructivos tradicionales en bien de lograr practicidad constructiva y plazos reducidos de ejecución.
ANTECEDENTES

Cabe recordar que el municipio contó hasta el año 2004 con un área cultural dedicada a la actividad teatral, cuyas actividades y puestas en escena se realizaban en el actual salón principal del antiguo Palacio Municipal, ubicado en el 1er piso en la intersección de Rivadavia y Sarmiento de Quilmes centro. En la oportunidad de efectuarse la revalorización de dicho edificio, el teatro fue desmantelado completamente, quedando sin espacio físico para llevar adelante sus actividades hasta la fecha.

Con gran alegría recibimos la noticia oficial que levantaron todos los diarios de la zona de la construcción del Teatro Municipal de Quilmes.

Quedará saldada de esta forma la deuda que adquirió el estado municipal cuando en el año 2005 cerró el salón teatral del 1º piso de la Casa de la Cultura, violando la ley nacional 14.800, que dice que ante la desaparición de un teatro se exige la construcción de otro de las mismas características del que existía.

Largas horas de trabajo ad-honorem demandó el anteproyecto presentado a las autoridades entrantes con los diseños, maqueta y costos apróximados, por los Amigos del teatro municipal.
Agradecemos la iniciativa del gobierno de Francisco Gutierrez.
Porque es necesario volver a tener en Quilmes, un teatro popular, libre y gratuito. Para que nadie se quede sin la oportunidad de acceder a la ceremonia del arte escénico, en un lugar apropiado y de jerarquía, donde el espectáculo comienza antes de levantarse el telón. Tal como fuera hasta el 2005.
Seguramente las autoridades municipales a cargo del proyecto llamarán a licitación para concursar quien o quienes realizarán la obra. Desearíamos que no se obvie ningún detalle necesario para un funcionamiento de excelencia.

MOSTRAMOS LA MAQUETA DEL ANTEPROYECTO PROPUESTO.

AMIGOS DEL TEATRO MUNICIPAL

De gira...

Nuevas funciones de "Quién, yo?" por el Elenco Luz y Sombra.
Estaremos en la Soc. de Jubilados "Vivir con Fé" situada en Victorica 780 de Bernal Oeste el 11 de diciembre a las 20 hs. Y el 21 de diciembre la función será en el Auditorio de la Universidad de Quilmes, situada en Saenz Peña de Bernal Este, a las 19 hs. La entrada, como siempre, será libre y gratuita. Los esperamos.

SEGUNDO ENCUENTRO DE TEATRO QUILMES 09

Desde el próximo miércoles 11 de noviembre y hasta el domingo 15 de noviembre a las 20.30 hs. se desarrollará el Segundo Encuentro de Teatro Quilmes 09. Habrá música en vivo y muestra de vestuario y plástica.
La programación será:
Miércoles 11-20.30 ¿Quién, yo?
Jueves 12-20.30 Esa que no eres
Viernes 13-20.30 Imaginados
Sábado 14-20.30 Esquivando tumbas
21.30 Los guapos
Domingo 15-20.30 La mujer judía
21.00 Una foto...?
21.30 Señora,esposa,niña y joven desde lejos

Funciones en los barrios de ¿QUIÉN, YO?

Seguimos presentando la obra del dramaturgo argentino Dalmiro Sáenz en los diferentes barrios y sociedades de Quilmes con singular éxito.
El próximo viernes 25 a las 20 hs. estaremos en la Mesa Coordinadora de Jubilados y Pensionados de Quilmes, localizada en Schweitzer 3217 de Quilmes. Los esperamos. La entrada, como siempre, será libre y gratuita.

Finalizó la presentación de ¿QUIÉN,YO? en la Casa de la Cultura

El pasado domingo13 de septiembre se cumplió la última función de la obra de Dalmiro Sáenz, en homenaje a los sesenta años del grupo.
Buena acogida del público del centro de Quilmes y aledaños tuvieron las 8 funciones de dicho trabajo realizado por el elenco Luz y Sombra.
Las funciones continuarán ahora en los barrios de Quilmes y en diferentes encuentros teatrales de la provincia.
El próximo viernes 18 de septiembre a las 20 hs. se presentará en la "Sociedad de Jubilados 14 de agosto", sita en Húsares entre 12 de octubre y 1º de mayo de Quilmes Oeste. Los esperamos.
La entrada será libre y gratuita.

Últimas dos funciones de ¿QUIÉN, YO? en La Casa de la Cultura

El próximo fin de semana se llevarán a cabo las últimas dos presentaciones de ¿Quién, yo? de Dalmiro Sáenz en La Casa de la Cutura del Municipio de Quilmes. Serán el Sábado 12 de septiembre a las 21 hs. y el domingo 13 a las 20 hs., completándose así las 8 funciones programadas por la Subsecretaría de Cultura en el centro de Quilmes. Los esperamos. La entrada, como siempre, es libre y gratuita.

Siguen las funciones de ¿QUIÉN, YO? a sala llena

Muy buen segundo fin de semana en la Casa de la Cultura para la obra de Dalmiro Sáenz.

Quedan cuatro funciones para disfrutar de esta comedia del absurdo: sábados 5 y 12 de septiembre a las 21 hs. y domingos 6 y 13 a las 20 hs. Los esperamos en Rivadavia y Sarmiento de la ciudad de Quilmes. La entrada es, como siempre, LIBRE Y GRATUITA.

Se estrenó ¿Quién, yo?

Auspicioso primer fin de semana en La Casa de la Cultura.

Numeroso público presenció la obra ¿Quién, yo? de Dalmiro Sáenz presentada por el elenco municipal Luz y Sombra en su 60 aniversario desde su fundación.

Seguirán las funciones los sábados a las 21hs. y los domingos a las 20 hs. hasta el domingo 13 de septiembre inclusive, con entrada libre y gratuita. Los esperamos.

Estreno de ¿QUIÉN, YO?

Gacetilla de prensa

ESTRENO 22 DE AGOSTO DE 2009


El próximo 22 de agosto el Elenco Municipal Luz y Sombra estrenará la obra ¿QUIÉN, YO? del inefable escritor argentino Dalmiro Sáenz, adaptada por nuestro elenco.
Esta obra inscripta en el género absurdo, fue estrenada por nuestro grupo hace 20 años con los actores que integraban el elenco en ese momento. Un trabajo que trajo premios y es referencial de una etapa clave de nuestra trayectoria.
Plantea la circunstancia de un juicio. Un pleito común por una cuestión menor a un hombre común.
Pero surge una situación extraña e intrigante, no reconocible a simple vista, que en un juego de palabras invierte la percepción natural de las cosas. Cambia el razonamiento normal que a simple vista se estaba determinando. Un personaje... ¿no identificable, quizá no real?... aunque podría estar dentro de cada uno de nosotros, genera un cuestionamiento del poder y la lógica aparente, indagando en nuestro humanismo y ubicándonos frente a la injusticia y frente a la muerte, con un hilarante humor.
En un juego de humor ácido e irreverente Dalmiro juega con las palabras, y nosotros con las imágenes, donde el entrecruzamiento delirante estalla con un final inesperado y reflexivo.

El grupo de teatro "Luz y Sombra" nació el 15 de abril de 1949 fundado por Ernesto Comesaña, Norberto Martin, Armando Salvo, Antonio DI Noto y Pepe Jove. Funcionó en la calle Bernando de Irigoyen 741, del barrio de Quilmes Oeste hasta 1960. Ese año se trasladó y edificó su sala en Moreno 635. En 1965, en la crisis de los teatros independientes, y a punto de disolverse, recibe el ofrecimiento municipal para trabajar como elenco oficial en la Casa de la Cultura, mediante el decreto 6483 / 66. Allí se construye la tercera y última sala. Han transcurrido sin interrupciones 60 años desde su fundación, 42 como elenco municipal. Más de 120 obras, 500 integrantes entre actores, técnicos y colaboradores. El grupo recibió en su historia más de 40 premios en los rubros: Mejor obra, Mejor dirección, Mejor actor, Mejor puesta en escena, y otras tantas nominaciones y distinciones en diferentes encuentros regionales, provinciales y nacionales.
El 23 de octubre de 1992 el Honorable Concejo Deliberante de Quilmes lo declaró de interés comunal.

Pasaron los años, pasaron las personas y los personajes. Siempre defendiendo una línea de trabajo, una pasión, una ética. Desde 1949, casi quinientas personas entre actores, técnicos, colaboradores ... y allí siempre el público y nosotros mismos. Más de sesenta años, quinientas personas, tres salas, pero una sola mística, una sola idiosincrasia, y una sola vocación: el TEATRO.



El pasado 22 de mayo festejamos nuestros 60 años ininterrumpidos como grupo de teatro desde su fundación. Un audiovisual conmemorativo y una muestra fotográfica, juntamente con un cuadernillo reseñando la historia y distinciones a los que integraron nuestras filas, le dieron el marco. Agradecemos a los integrantes, ex integrantes y amigos que participaron del festejo y nos enviaron su adhesión, y a las autoridades municipales que nos apoyaron para que este acontecimiento pudiera llevarse a cabo.
Hoy, para conmemorar el aniversario, estrenamos esta obra que nos dio grandes satisfacciones y que, como ya dijimos, cumple veinte años desde su estreno. Este trabajo fue interpretado por actores muy queridos y paradigmáticos de nuestro grupo que ya no están físicamente con nosotros, pero que nos siguen marcando rumbo y trayectoria para que sigamos en la brecha de nuestro arte. Y es por ello que la presentamos, con humildad, en su homenaje. Para ustedes: Carlitos y Agustín, con afecto.

Si el arte, el teatro, tienen una función social, entonces es un objetivo imperecedero, un camino que no se puede, que no se debe abandonar. Y eso es lo que motorizó a Luz y Sombra durante sus 60 años de trayectoria.

Alejandro Martín –2009


Las funciones se llevarán a cabo a partir del sábado 22 de agosto a laS 21 hs. los sábados 29/08; 05/09 y 12/09 a la misma hora y los domingos 23/08; 30/08; 06/09 y 13/09 a la 20 hs. en el patio central de la Casa de la Cultura de la ciudad de Quilmes, sita en Rivadavia y Sarmiento.
http://www.luzysombra.com.ar/

Reparto de ¿QUIÉN, YO? de Dalmiro Sáenz

ELENCO LUZ Y SOMBRA PRESENTA
“¿QUIÉN, YO?”
de Dalmiro Sáenz

Fiscal..................................... Rodolfo Cánepa Defensor................................. Germán Simón
Procesado.............................Alejandro Martín
Secretaria...................................Noelia Cueva
Juez............................................ Eduardo Wul



DISEÑO DE ILUMINACIÓN y SONIDO
MARCELO SOLIS

SONIDOS Y MÚSICA ORIGINAL
ALEJANDRO MARTIN

ESCENOGRAFÍA Y VESTUARIO
MARIA VIOLA-LAURA SÁNCHEZ-ELVIRA LAMANNA-ADRIANA MARTÍN Y ELENCO

OPERADOR DE PROYECTOR

PABLO DÈLÍA

MAQUILLAJE Y CARACTERIZACIÓN
BEATRÍZ ARÉBALO-SONIA CASTILLO

COLABORADORES
NICO SÁNCHEZ-FACUNDO MARTÍN

DIRECCIÓN Y PUESTA EN ESCENA
ALEJANDRO MARTÍN

COMENTARIO DEL PROGRAMA DE MANO DE ¿QUIÉN, YO?

60º aniversario

El pasado 22 de mayo festejamos nuestros 60 años ininterrumpidos como grupo de teatro desde su fundación. Un audiovisual conmemorativo y una muestra fotográfica, juntamente con un cuadernillo reseñando la historia y distinciones a los que integraron nuestras filas, le dieron el marco. Agradecemos a los integrantes, ex integrantes y amigos que participaron del festejo y nos enviaron su adhesión, y a las autoridades municipales que nos apoyaron para que este acontecimiento pudiera llevarse a cabo. Hoy, para conmemorar el aniversario, estrenamos una obra que nos dio grandes satisfacciones y que cumple veinte años desde su estreno. Este trabajo fue interpretado por actores muy queridos y paradigmáticos de nuestro grupo que ya no están fisicamente con nosotros, pero que nos siguen marcando rumbo y trayectoria para que sigamos en la brecha de nuestro arte. ¿Quién, yo? de Dalmiro Sáenz es una obra que marcó, en su momento, un hito con ellos .Y es por ello que la presentamos, con humildad, en su homenaje. Para ustedes: Carlitos y Agustín, con afecto.



Si el arte, el teatro, tienen una función social, entonces es un objetivo imperecedero, un camino que no se puede, que no se debe abandonar. Y eso es lo que motorizó a Luz y Sombra durante sus 60 años de trayectoria.
Alejandro Martín -2009

PRÓXIMO ESTRENO

Nuestro próximo trabajo a presentarse en la Casa de la Cultura de la Municipalidad de Quilmes, luego de concluida la Emergencia Sanitaria, será ¿QUIÉN, YO? del conocido escritor argentino Dalmiro Sáenz en conmemoración de los 20 años de estrenado por nuestro grupo de teatro. De esta forma homenajearemos al elenco participante en esa oportunidad.

Próximamente informaremos sobre la fecha de estreno.

60 AÑOS DE LUZ Y SOMBRA

Hemos conmemorado sesenta años con un emotivo festejo. Agradecemos a las 250 personas que se dieron cita en la Casa de la Cultura de Rivadavia y Sarmiento de nuestra ciudad el 22 de mayo y los invitamos a seguir visitando la muestra fotográfica de la historia de nuestro grupo en el primer salón de la Casa de la Cultura.

Las personas ex integrantes y colaboradores que no han retirado su Diploma de Honor juntamente con el cuadernillo de la historia de los últimos 10 años del grupo, otorgado por el municipio juntamente con nuestro elenco, lo pueden hacer los días miércoles a partir del 27 de mayo de 21 a 22 hs. en el Museo de Artes Visuales Victor Roverano sito en Rivadavia y Pringles de nuestra ciudad.

A todos muchas gracias por haberle dado tan sentido marco al evento.

Audiovisual de los 60 años de nuestro grupo

El 22 de mayo de 2009: Audiovisual de los 60 años
		El viernes 22 de mayo invitamos a todos los ex-luzysombristas y amigos de nuestro elenco a participar del festejo de los 60 años, donde presentaremos un audiovisual, contando la historia de nuestro grupo desde 1949 hasta hoy. Viernes 22 de mayo a las 20 hs. en La Casa de la Cultura, sita en Rivadavia y Sarmiento de Quilmes. Los esperamos.
Foto del grupo fundador del Elenco Luz y Sombra año 1949
El estreno de nuestra próxima obra de teatro se pospone hasta nuevo aviso por problemas en el cronograma municipal.
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

El 22 de mayo: Audiovisual de los 60 años

El viernes 22 de mayo invitamos a todos los ex-luzysombristas y amigos de nuestro elenco a participar del festejo de los 60 años, donde presentaremos un audiovisual, contando la historia de nuestro grupo desde 1949 hasta hoy. Los esperamos.

El estreno de nuestra próxima obra de teatro se pospone hasta nuevo aviso por problemas en el cronograma municipal.

ESTAMOS PREPARANDO EL FESTEJO DE NUESTROS 60 AÑOS DE TRAYECTORIA ININTERRUMPIDA

El Teatro Luz y Sombra nació el 15 de abril de 1949.

Estamos en los preparativos del aniversario número sesenta y seguramente no lleguemos a realizarlo el miércoles 15 de abril precisamente. Pero será cerca de esa fecha.

Los mantendremos informados.

Deseamos que no falte nadie.

Un abrazo para todos.

Ya tenemos la fecha, la hora y el lugar: Viernes 22 de mayo a las 20.30 hs. en La Casa de la Cultura, sita en Rivadavia y Sarmiento de Quilmes.

Funciones en los barrios de LA IRREDENTA de Beatríz Mosquera

El pasado 3 de octubre nos presentamos con el trabajo La Irredenta en el Club de Leones de Ezpeleta.

Con una nutrida concurrencia de los vecinos realizamos esta presentación, prosiguiendo el proyecto de muestra itinerante del Elenco Municipal Luz y Sombra. Para los visitantes del Blog que cuenten con Banda Ancha contamos con un video de una escena de la obra.

EL AGUA de Pedro Costa

El Agua cuenta la historia de un municipio, en algún lugar de nuestra pampa inundable, que sufre los embates de una crecida terminal. Como el edificio de gobierno quedó en la zona mas baja del lugar y por consiguiente bajo el agua, las oficinas fueron trasladadas a las casas del vecindario no anegado.

Esta comedia satírica, escrita por el dramaturgo quilmeño Pedro Costa, nos conecta agudamente con la tragedia de la pobreza, enfrentada con la indiferencia y el poder, donde cada uno padece el devenir del final, sin traicionar su status social, salvo los marginados que, al decir de uno de los personajes: "...ellos toman las cosas de otro modo...". El paralelo que Costa hace entre la situación descripta y la caída del Imperio Romano resulta un hallazgo y un interesante recurso teatral, donde los personajes pasan a ser de empleados municipales a testigos del principio de la era cristiana. Todo esto jugado con un humor irónico y mordaz, que nos invita a la reflexión.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

El sábado 30 de agosto a las 21 hs. y el domingo 31 a las 20 hs. en La Casa de Arte Doña Rosa, Colón 279 de Quilmes Centro por el Elenco de la Biblioteca Mariano Moreno de Bernal dirigido por Alejandro Martín.

El domingo habrá una charla debate con el autor de la pieza, el Prof. Pedro Costa.

1500 personas presenciaron SACCO Y VANZETTI

Gran convocatoria despertó Sacco y Vanzetti.

Durante ocho funciones el público se acercó con sumo interés a La Casa de la Cultura de Quilmes, a pesar del clima invernal, a contemplar atentamente las dos horas de esta tragedia real del siglo pasado. El sábado 23 de agosto pasado se conmemoraron 81 años de aquellos asesinatos.

------------------------------

Luz y Sombra los invita a presenciar el sábado 30 a las 21hs. y el domingo 31 de agosto a las 20 hs. en La Casa de Arte Doña Rosa de nuestra ciudad, sita en Colón 279-Quilmes, el espectáculo EL AGUA de Pedro Costa, interpretado por el Elenco de la Biblioteca Mariano Moreno de Bernal, dirigido por Alejandro Martín.

ÚLTIMO FÍN DE SEMANA PARA SACCO Y VANZETTI

Llega a su fin la presentación de Sacco y Vanzetti. Este próximo sábado 9 a las 21 hs. y domingo 10 de agosto a las 20 hs.concluye la representación de esta pieza que despertó un interés sorprendente. El elenco luz y sombra agradece la convocatoria e invita para este último fin de semana a presenciar las últimas dos funciones. La entrada es LIBRE Y GRATUITA.

2º fin de semana con lleno total

Se duplicó en el segundo fin de semana la presencia del público del primero. Increíble avidez por presenciar esta obra que cuenta la historia de Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti.

Esperamos ansiosos el próximo y tercer fin de semana. Recordamos que las funciones se desarrollan en el patio central de la Casa de la Cultura del Municipio de Quilmes los sábados a las 21 hs. y los domingos a las 20 hs con entrada LIBRE Y GRATUITA hasta el domingo 10 de agosto en que representaremos la última función.

El famoso edificio histórico que albergó en su primer piso al desaparecido teatro municipal genera un marco adecuado con su estilo arquitectónico para el desarrollo de esta pieza de Mauricio Kartún. Los esperamos.

Exitoso primer fin de semana

El pasado sábado 19 y domingo 20 de julio, colmaron las instalaciones del patio de la Casa de la Cultura de Quilmes, mas de doscientos entusiastas espectadores que aplaudieron de pié la representación del drama épico SACCO Y VANZETTI de Mauricio Kartún. Esperamos que el público siga concurriendo asiduamente como hasta hoy, en los 3 fines de semana venideros de funciones.

Recordamos que las funciones se llevan a cabo los sábados a las 21 hs. y los domingos a las 20 hs.

19 de julio de 2008 estreno de SACCO Y VANZETTI

Lugar: CASA DE LA CULTURA de la Municipalidad de quilmes

Rivadavia y Sarmiento-Quilmes Centro

Sabados 19 ; 26 de julio y 2 ; 10 de agosto a las 21 hs.

Domingos 20 ; 27 de julio y 3 ; 11 de Agosto a las 20 hs.

ESTRENO "SACCO Y VANZETTI"

Llegamos, por fin, al día esperado. El sábado 19 de julio de 2008 pondremos en escena Sacco y Vanzetti, la tragedia de Mauricio Kartún, que recrea el vía crucis de estos personajes de la historia de principio de siglo. Las funciones serán los sábados 19/07 ; 26/07 ; 2/08 ; 9/08 a las 21 hs. y los domingos 20/07 ; 27/07 ; 3/08 ; 10/08 a las 20 hs. Los esperamos. la entrada es LIBRE Y GRATUITA.

...mas sobre la historia de Sacco y Vanzetti...

 

Sacco y Vanzetti en Buenos Aires

 

Dos héroes del pueblo

 

Por Osvaldo Bayer

 

Ochenta años de uno de los crímenes "legales" más mentados. El de Sacco y Vanzetti, cometido por el poder de Estados Unidos, en la ciudad de Boston. La silla eléctrica. Pero no pudieron matarlos en la memoria. Sacco y Vanzetti pasaron a ser, para siempre, "Héroes del pueblo". Publicaciones, actos, conferencias, obras de teatro, filmes, hermosas canciones, los recuerdan. Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti, un zapatero y un vendedor de pescado, así de humildes. Dos italianos inmigrantes. Pero saltaron a la gloria. A los jueces, a los funcionarios que actuaron en este increíble crimen legal ni se los recuerda. Pero se los nombra. Principalmente al juez Fuller. En realidad, todos los jueces que interpretan las leyes a favor del poder quedan en la lista negra de la historia.

 

Como hacen los norteamericanos, cuarenta años después del crimen oficial contra Sacco y Vanzetti pidieron disculpas. Había sido una "equivocación". Claro, entonces era fácil, ya estaban muertos. La misma conducta norteamericana contra aquellos también héroes populares, condenados a muerte –esta vez en la horca– por pedir las ocho horas de trabajo. Fueron "Los Mártires de Chicago", a cuyo recuerdo se debe para siempre el 1º de Mayo como Día de los Trabajadores. También, cien años después de ese crimen infame, la Justicia norteamericana pidió disculpas. Porque fue una "equivocación".

 

Sacco y Vanzetti. Libertarios. Luchadores por la Igualdad en Libertad. Dos anarquistas. Con la palabra y el ejemplo. Cuando fueron detenidos, sin ninguna prueba, se los acusó de un atentado. La policía supo hacer la trampa. El juez Fuller y los demás no se tomaron ningún trabajo. Se "dejaron llevar" por las "pruebas policiales". Total era lo mismo, si no habían cometido ese delito valía la pena matarlos por sus ideas. Bush también los hubiera calificado de terroristas. Y eso basta.

 

 

Autor: Mauricio Kartún

Dramaturgo y Maestro de Dramaturgia. Ha escrito desde 1973 hasta la fecha alrededor de veinte obras teatrales entre originales y adaptaciones.
Sus piezas - representadas en todo el mundo - han ganado importantes concursos y premios en la especialidad.
Creador de la Carrera de Dramaturgia de la E.A.D., Escuela de Arte Dramático de Ciudad de Buenos Aires, es responsable allí actualmente de su Cátedra de Taller.
Es docente de la Universidad Nacional del Centro en cuya Escuela Superior de Teatro es titular de las cátedras Creación Colectiva, y Dramaturgia; y dicta en la Escuela de Titiriteros del Teatro General San Martín de Buenos Aires la materia Dramaturgia para títeres y objetos.
De continuada actividad pedagógica en su país y en el exterior, ha dictado innumerables cursos, talleres y seminarios en España, México, Cuba, Colombia, Venezuela, y Puerto Rico.
Alumnos formados en sus talleres se han hecho acreedores a la fecha a más de sesenta premios nacionales e internacionales en la materia.
visitas
E-mail: kartun@argentores.org.ar Espacio cedido por ARGENTORES

La historia de los sindicalistas SACCO Y VANZETTI

Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti eran dos inmigrantes italianos que fueron ejecutados en 1927 en Estados Unidos, acusados injustamente de un robo millonario. Su muerte causó un escándalo internacional y fuertes protestas, sobre todo en Europa aunque también tuvo grandes dimensiones en Latinoamérica, debido a las escasas e insuficientes pruebas reunidas en contra de los italianos. Para muchos, la ejecución se debía básicamente a su doble condición de inmigrantes pobres y de anarquistas. Cuando se pensaba que la presión política internacional se encargarla de lograr una revisión de[ caso, fueron condenados a la silla eléctrica en el estado de Massachusetts. Antes de morir, Nicola Sacco se volvió' los testigos y gritó: ¡Viva la anarquía! Años después, en 1977, Estados Unidos revisó el caso constatando numerosas faltas en el proceso judicial, reconoció oficialmente el error y pidió disculpas a los descendientes de Sacco y Vanzetti. En un contexto social en que Estados Unidos temía la llegada del comunismo, se debía dar una señal potente de que el pensamiento socialista y anarquista sería fuertemente vigilado y castigado. Sacco y Vanzetti fueron exonerados de manera simbólica el 23 de agosto de 1977 por el entonces gobernador de Massachusetts, Michael Dukakis. Este hecho fue llevado al cine en 1971 por Giuliano Montaldo, y tanto la película como la conocida Balada de Sacco y Vanzetti (Here's to you), de la que Ennio Morricone es autor de la música y Joan Baez de la letra, fue interpretada por numerosos artistas, como, por ejemplo, Georges Moustaki. Esta sirvió en los años setenta, en plena guerra fría para una reivindicación del anarquismo, enfrentado tanto al liberalismo capitalista como al comunismo soviético.
Opinión de Proyecto-esperanza.blogspot.com/2007/08/viva-la-anarqua.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Opinión de http://www.ecoportal.net/

Sacco y Vanzetti
26-04-07, Por Howard Zinn *

Cincuenta años después de las ejecuciones de los inmigrantes italianos Sacco y Vanzetti, el Gobernador Dukakis de Massachusetts puso en marcha una comisión para analizar la limpieza del juicio, y la conclusión era que los dos hombres no habían tenido un juicio justo. Esto despertó una tormenta menor en Boston.

“Estoy aquí hoy en este banco de acusados, por ser de la clase oprimida" (Nicola Sacco)

Cincuenta años después de las ejecuciones de los inmigrantes italianos Sacco y Vanzetti, el Gobernador Dukakis de Massachusetts puso en marcha una comisión para analizar la limpieza del juicio, y la conclusión era que los dos hombres no habían tenido un juicio justo. Esto despertó una tormenta menor en Boston.

Una carta, firmada por John M. Cabot, embajador americano retirado, declaró su "gran indignación" y señaló que la confirmación de la pena de muerte por el Gobernador Fuller se hizo después de una revisión especial por "tres de los más distinguidos ciudadanos de Massachussets – el presidente de Harvard, Lowell, el Presidente del MIT, Stratton y la Juez jubilada Grant".

Esos tres "distinguidos y respetados ciudadanos" fueron vistos de forma diferente por Heywood Broun que escribió inmediatamente en su columna para el New York World después de que la comisión del Gobernador hizo su informe. Escribió:

“No todo prisionero tiene un Presidente de Harvard que aprieta el interruptor para él… Si éste es un linchamiento, por lo menos el vendedor ambulante de pez y su amigo artesano pueden tener como consuelo para el alma que morirá a manos de hombres en traje de gala o con togas académicas.”

Heywood Broun, uno de los periodistas más distinguidos del siglo XX, no continuó como redactor para el New York World.

La decisión del gobernador de Massachusetts

A la medianoche de este lunes de agosto de 1927, dos obreros italianos se sentarán en la silla eléctrica de la Casa de la Muerte, en la prisión de Charlestown. Nicola Sacco, zapatero, y Bartolomeo Vanzetti, vendedor de pescado, serán ejecutados por crímenes que no cometieron. Las vidas de Sacco y Vanzetti están en manos de un mercader que ha ganado cuarenta millones de dólares vendiendo autos Packard: Alvan Tufts Fulier, gobernador de Massachusetts, es un hombre pequeño sentado detrás de un gran escritorio de madera tallada. Él se niega a ceder ante el clamor de protesta que resuena desde los cuatro puntos cardinales del planeta. Honestamente cree en la corrección del proceso y en la validez de las pruebas; y además cree que "merecen la muerte todos los malditos anarquistas y mugrientos extranjeros que vienen a arruinar este país."

Próximo estreno 2008 :"SACCO Y VANZETTI" de Mauricio Kartún

Estamos en los preparativos de ésta obra épica. Cuenta la historia de los sindicalistas italo-norteamericanos condenados a muerte con cargos falsos hace casi un siglo, en el marco de las persecuciones político-ideológicas norteamericanas.
Esperamos ansiosamente poder estrenarla en lo que será el nuevo teatro municipal.
Será como la piedra fundamental sobre el destruido teatro de La Casa de la Cultura.
Estamos trabajando para que se logre. Lo recuperaremos. Es nuestro objetivo.

Gacetilla de prensa

58º aniversario

Con la comedia “Rosa de Dos Aromas” de Emilio Carballido y “El Gran Regreso” de Serge Kribus nuestro grupo respondió a la propuesta teatral municipal “Ciclo de Teatro en Los Barrios de Quilmes”, en la primera parte del año. Hoy presentamos el trabajo de la dramaturga argentina Beatriz Mosquera “LA IRREDENTA”.

Cuenta la historia de cuatro mujeres en el submundo de la angustia, sobreviviendo como pueden dentro de una sociedad hostil. También intenta ser un juego, una comedia musicalizada, un grotesco, una metáfora de nuestras luchas y nuestros enfrentamientos nunca saldados.

La irredenta, tierra de nadie, nunca conquistada, nunca conformada, nunca vencida, pero siempre ahí, dentro de nosotros.

En esta etapa nuestro grupo ha recuperado algunas conquistas que había perdido y este momento nos encuentra trabajando, junto con los Amigos del Teatro y las autoridades municipales, en el proyecto para la construcción de la nueva sala teatral. En septiembre de este año conmemoraremos 40 años como elenco municipal. Para ese entonces, seguramente, tendremos novedades sobre el nuevo ámbito escénico.

Si el arte, el teatro, tienen una función social, entonces es un objetivo imperecedero, un camino que no se puede, que no se debe abandonar. Y eso es lo que motorizó a Luz y Sombra durante sus 58 años de trayectoria.

A.M.2007

::: www.luzysombra.com.ar elencoluzysombra@yahoo.com.ar :::

Autora:

Beatriz Mosquera es una de las más importantes dramaturgas argentinas.

A su sólida formación humanística (es profesora en filosofía) y a su permanente compromiso con su tiempo, suma las excelencias de un lenguaje teatral que, en tanto instrumento, le ha permitido expresarse a través de lo que ella denomina “realismo Exasperado”, punto de partida de un prolijo análisis sin concesiones de las hipocresías, debilidades, traiciones y esperanzas que hombres y mujeres ejercitan en sus relaciones.

Obras estrenadas: Un domingo después de un lunes(1969)

Mirá lo que te está pasando(1970)

Que clase de lucha es la de clases(1974)

La luna en la taza(1978)

La irredenta(1989)

Bay, Bay, Buenos Aires(1991)

En ropa interior(1992)

Mil gracias por la paciencia(1993)

El último convento(1993)

Una visita, cada verano(1994)

Sábado a la noche(1995)

La borra de la yerba(1995)

Eclipse(1996)

El primer domingo(1997)

Queridas mías(1998)

La reina del hogar(1998)

Desde adentro(1998)

El sótano(1999) –Estrenada por nuestro elenco en teatro Liberarte

El elenco Luz y Sombra cumple este año el aniversario 40 de su trayectoria municipal.

Y nuevamente para festejar una fecha clave elegimos otra obra de la dramaturga argentina Beatriz Mosquera. Esta vez no en calidad de obra inédita, como ocurrió en 1999 al estrenarle El Sótano, festejando 50 años desde nuestra fundación como teatro independiente; pero sí por el placer de realizar un proyecto original en la forma y en el concepto teatral de nuestro quehacer artístico. Beatriz escribió esta obra ecléctica, crispante (exasperante, como bien lo define ella misma), al borde de la locura; pero como metáfora, como Grotesco Argentino, riéndonos de nosotros mismos, cosa que nos identifica plenamente. La Irredenta nos devuelve la esperanza, el “se puede, a pesar de todo”. Y sobre todo nos obliga a reírnos, y hasta a cantar. Esa es su mayor irreverencia.

Alejandro Martín-Director elenco Luz y Sombra

www.luzysombra.com.ar

elencoluzysombra@yahoo.com.ar

http://elencoluzysombra.blogspot.com

Anteproyecto de Sala Teatral

Los Amigos del Teatro y el Grupo Luz y Sombra gestaron juntamente a vecinos y colaboradores solidarios un anteproyecto superador a la sala teatral del edificio de la Casa de la Cultura. Largas horas de trabajo ad honorem demandaron diseñar las formas y los espacios que contendrán esta sala para 450 espectadores, junto a otra sala alternativa multimedial y de ensayo, talleres de escenografía y vestuarios confortables. El costo total de la obra no demandaría mas de dos millones seiscientos mil pesos.
Estamos a la espera de la reunión solicitada con las autoridades para la presentación del trabajo en sociedad. Si se logra hacer este proyecto, se podría reemplazar la vieja sala teatral del primer piso de La Casa de la Cultura. El nuevo edificio se hará en Mitre 721 de nuestra ciudad de Quilmes.


Imágenes de la maqueta del anteproyecto...

En abril 58...en septiembre 40

Nuestro grupo cumple en el mes de abril, 58 años de trayectoria ininterrumpida desde su fundación. Y en septiembre, 40 años desde su ingreso como elenco oficial en el municipio de Quilmes.

Muchos integrantes han pasado por sus filas. Gran cantidad de obras se han estrenado. Y tres salas construidas desde cero.

En sus 18 años como independiente conformó la FETEQUI (Federación de Teatros Independientes de Quilmes).Y construyó dos teatros de diferente envergadura (el primero fue un micro teatro para 50 espectadores en Quilmes Oeste; el segundo con el doble de tamaño y ubicación preferencial, durante cinco años en el centro de Quilmes; en la calle Moreno entre Rivadavia y Alem)). Luego como municipal continuó la misma línea de trabajo que siempre lo caracterizó. Así construyó el salón del teatro municipal en el primer piso de La Casa de la Cultura. Ahora ya no está. Pero esperamos con entusiasmo la construcción del nuevo teatro municipal que reemplace al desaparecido Teatro de La Casa de la Cultura de Rivadavia y Sarmiento ( de Bellas Artes, como se lo solía llamar o de Luz y Sombra, como también se lo denominaba popularmente). El nuevo emplazamiento será en Mitre 721(ex LaCosque). Contará con varios espacios. Salas alternativas para espectáculos simultáneos con la sala principal. Tendrá una capacidad que rondará las 300 plazas aproximadamente. Una caja escénica para espectáculos de envergadura y depósitos y lugares de ensayo y vestuarios confortables y espaciosos.En estas líneas mostramos nuestro entusiasmo. Confiamos en que las obras se comiencen a la brevedad. Este año, entonces, nos tiene con ese objetivo. Transcurrámoslo entonces...trabajando.

Quilmes, 15 de enero de 2007

Nuevo año...nueva temporada

En septiembre cumplimos 40 años como elenco municipal. Varios gobiernos, muchos climas. Y aquí seguimos.
A partir de abril reestrenaremos "EL GRAN REGRESO DE BORIS SPILMAN" del autor belga Serge Kribus. Obra que estrenamos en julio del año pasado e hicimos solamente 5 funciones, por lo que nos pareció oportuno presentarla nuevamente en abril y en nueva sala, a confirmar.

Historia del Grupo : Año 1949

Aquí, los comienzos. Hace 57 años...

Historia del grupo: AÑO 1961

Programa y foto de HA LLEGADO UN INSPECTOR de Priestley

Comentarios Periodísticos sobre el final de la temporada 2006

Notas de diarios quilmeños sobre Berta También Regresa

HISTORIA DEL GRUPO (octubre 2006) BERTA TAMBIÉN REGRESA

BERTA TAMBIÉN REGRESA

(versión femenina de El Gran Regreso de Boris Spilman
del dramaturgo belga Serge Kribus)

Fue estrenada en La Casa de Arte Doña Rosa de Quilmes el 1º de octubre de 2006 y se presentó durante todo el mes de octubre con éxito de público.

Comentario del programa

En este nuevo proyecto procuramos la adaptación del trabajo realizado en julio de este año :EL GRAN REGRESO DE BORIS SPILMAN de Serge Kribus a una versión femenina, a la manera de Oscar Viale con Convivencia Femenina.

Esta propuesta nos presenta un nuevo desafío para director y actores. La relación de un hijo con su padre se convierte por obra de nuestro capricho en un vínculo de una hija de más de cuarenta con su madre septuagenaria. La historia se centra en el intento de ésta "idishe mame" por resolver los conflictos que quedaron pendientes con su hija y su voluntad de volver a actuar. No perder sus sueños, la esperanza, las utopías. Y allí se concentran sus preguntas: ¿será tarde...?¿Habrá tiempo todavía?. Un sueño de libertad, de justicia ¿se pierde con el tiempo, con la edad?¿por qué fue contradictorio ese sueño en la relación con su familia?.

Intentamos crear una atmósfera ideal, para un sueño real. El enfrentamiento entre padres e hijos para exponer el final de una época y el comienzo de otra. Con sus semejanzas y con sus diferencias. y con la emoción movilizadora en tono de comedia naturalista.

PARA TODOS AQUELLOS QUE "ESTÁN" , PARA TODOS AQUELLOS QUE YA NO , PARA LOS QUE SE FUERON DEFINITIVAMENTE Y NOS DEJARON SU IMPRONTA. PARA VOS , CARLITOS CALZETTA , VA ESTE TRABAJO.

A.M octubre 2006

HISTORIA DEL GRUPO (AÑO 2002) :LA OBRA PREMIADA

Este trabajo fue presentado con el siguiente reparto : Mirta nigro; Horacio Carballido; Hector Welschen; Elvira Lamanna y Fernando Ferro. Con la colaboración y técnica de: Facundo Martín; Marcelo Solís; Norma Joffre y Norberto Martín. Bajo la dirección y puesta en escena de Alejandro Martín.
Fotografías del grupo

Fotos de EL GRAN REGRESO (julio 2006)

PROGRAMA DE MANO DE EL GRAN REGRESO

57º Aniversario-Grupo Luz y Sombra presenta:

El Gran Regreso de Boris Spilman –autor: Serge Kribus

Elenco por orden de aparición:

Enriqueta---------Laura Alejandra Sánchez

Boris--------------Rodolfo Cánepa

Escenografía y utilería -----------el elenco

Diseño plástico--------------Adriana Martín

Colaboraron: Elvira Lamanna; Nico Sánchez;

María del Carmen Viola; Eduardo Wul.

Iluminación, sonido y gráfica----Marcelo Solís

Dirección y puesta en escena---Alejandro Martín

Estreno : 1º de julio de 2006.

Funciones siguientes: 2;7;8;9.

Lugar: Doña Rosa Colón 279 Quilmes

Entrada Libre y Gratuita

COMENTARIO A PROP�SITO DE LA OBRA "EL GRAN REGRESO"

Algunas circunstancias de la vida, nos enfrentan a hijos y padres; nuestras semejanzas se debaten contra nuestras contradicciones y diferencias. Que misterios de nuestros sentimientos, en esos momentos claves, nos hacen ponernos frente a nuestro espejo y mirarnos para adentro; ¿a lo mejor ser mejores personas, conocernos más quizás, comunicarnos más tal vez...?.Lo cierto es que esos momentos son para enmarcarlos y aquí intentamos, con éste texto como pretexto, bucear sobre el tema, en tono de comedia pero con mucha emoción.                                                                 A.M.

“A menudo...los hijos se nos parecen.”

                                          J.M.Serrat

Felíz año 2007 "luzysombristas"

57º aniversario

---

Completando el Ciclo 2006, nuestro Grupo Artístico presentó la comedia “Rosa de Dos Aromas”de Emilio Carballido. Concluimos así, nuestra propuesta teatral para este año integrada por las obras “El Gran Regreso” de Serge Kribus; “Berta También Regresa” (adaptación de la obra anterior a una versión femenina) y “La Muerte y La Doncella”, el drama de Ariel Dorfman. En esta etapa nuestro grupo ha recuperado algunas conquistas que había perdido y la finalización de este año nos encuentra trabajando, junto con los Amigos del Teatro, en el proyecto para la construcción de la nueva sala teatral. El año próximo festejaremos 40 años como elenco municipal. Para ese entonces, seguramente, tendremos avanzadas las obras de construcción del nuevo ámbito escénico.

Si el arte, el teatro, tienen una función social, entonces es un objetivo imperecedero, un camino que no se puede, que no se debe abandonar. Y eso es lo que motorizó a Luz y Sombra durante sus 57 años.

Alejandro Martín

Comentario obra LA MUERTE Y LA DONCELLA de Ariel Dorfman

La presentación de este trabajo de Ariel Dorfman, continúa el "Ciclo de teatro 2006" de nuestro grupo que se iniciara con "Berta también regresa", adaptación de la obra de Serge Kribus El Gran Regreso, y que concluirá en noviembre con la reposición de la comedia Rosa de Dos Aromas de Emilio Carballido.

 La dramática historia de Ariel Dorfman. (¿podríamos decir "un documental ficcionado"?) a la manera de "Tres jueces para un largo silencio" (la historia épica de Andrés Lizarraga), funciona como un disparador de ideas, de debate, de reflexión.

El relato se ubica en la democracia chilena del presidente Patricio Aylwin, post Pinochet, pero puede desarrollarse en cualquier democracia latinoamericana post dictadura (post "Plan Cóndor"). Y cuenta la historia de Paulina, una detenida desaparecida, que cree reconocer en el médico visitante que ayuda a su marido, al represor sádico que la torturó y violó en el momento de su detención.

"¿Cómo pueden los represores y reprimidos cohabitar una misma tierra, compartir una misma mesa?... ¿Cómo sana un país que ha sido traumatizado por el miedo, si ese mismo miedo todavía sigue haciendo su silenciosa labor?... ¿Y cómo llegar a la verdad si nos hemos acostumbrado a mentir?... ¿Podemos mantener vivo el pasado sin convertirnos en su prisionero?... ¿Y podemos olvidar ese pasado sin arriesgar su reiteración futura?... ¿Es legítimo sacrificar la verdad para asegurar la paz?... ¿Y cuáles son las consecuencias para la comunidad si se suprimen las voces de ese pasado?..."

Transcurrieron 16 años de aquel 1990 en que Ariel Dorfman se formulaba éstas y otras preguntas. Y hoy,  muchas de ellas siguen aún sin responderse.

: : : Elenco Luz y Sombra: : :desde 1949 haciendo Teatro : : :

---

CICLO TEATRAL Octubre y Noviembre 2006

Ciclo de teatro del GRUPO LUZ Y SOMBRA octubre y noviembre de 2006

El estreno de BERTA TAMBIÉN REGRESA iniciará el Ciclo teatral que el Grupo Luz y Sombra tiene programado para la última etapa del año 2006.

En el salón de la Sociedad Italiana "Cristóforo Colombo", sito en Irigoyen 570 de nuestra ciudad, continuará los días sábados 7;14;21 y 28 de octubre a las 21:30 hs. con la obra "La Muerte y La Doncella" de Ariel Dorfman, interpretada por los actores Adriana Martín; Fernando Ferro y Rodolfo Cánepa. Y para concluir el año repondrá en versión abreviada la comedia de Emilio Carballido:"Rosa de dos Aromas", interpretado por María del Carmen Viola y Elvira Lamanna y los cambios de escena actuados por Rodolfo Cánepa y Eduardo Wul. "Rosa..." irá los dos primeros fines de semana de noviembre de 2006: sábados 4 y 11 a las 21:30 hs. y domingos 5 y 12 a las 20 hs. en la misma Sociedad Italiana "Cristóforo Colombo".